薰的動漫,日劇和電影等雜感集 » 日志 » [CG2][角色歌]Rolo Lamperouge--アラベスク
[CG2][角色歌]Rolo Lamperouge--アラベスク
薰 发表于 2008-08-08 23:22:22
口口的角色歌,終于可以貼上來了> <,感想就不寫了,之前在廣播劇那篇日記裏已經寫過了^ ^;
me要敢想感謝逆影san提供聽寫歌詞,另外me也在windy0131大人的基礎上也試著作了下翻譯.大家湊活著看吧.
日文歌詞:
一人きりで
何も感じず
生きてゆける
そう思ってた
ありったけの
優しさもらい
切なさ知るまでは
運命のアラベスク
暗闇に
光差し込まれて
僕は救い出された
守るから
今度は僕が
生きる意味なら
此処にあるから
幸せと言う
心を僕にくれた人
兄さん
悲しいとき
寂しいときも
僕はいるよ
すぐ近くで
だから見せて
その眼差しを
僕だけを見つめて
絡み合う
アラベスク
迷わない
見つけた僕の場所
誰よりも傍にいる
戦うよ
命を投げて
大切な人
傷つけるなら
乗り越えられる
絆があれば
この先も
守るから
今度は僕が
生きる意味なら
此処にあるから
幸せと言う
心を僕にくれた人
戦うよ
命を投げて
大切な人
傷つけるなら
乗り越えられる
絆があれば
この先も
中文翻譯:
一个人的时候
什么都感受不到
只是麻木地活着
突然间却得到了全部的温柔,
甚至知晓了悲伤
命运如藤蔓般纠葛着,
恍然间射入的那道光
将我从黑暗中解救了出来
守护
就是我此刻生存的意义
因为这里有着
给予我名为幸福之心的那个人
"哥哥"
悲伤的时候
寂寞的时候
我会立刻来到你的身边
所以
请只注视着我一个人
互相纏繞的蔓藤花紋
不再迷惑
我已找到了属于自己的地方
那是离你最近的距离
如果最重要的人受到了伤害
我会用尽生命地为他战斗
如果有能越过的羈絆
從今以後...
守护
就是我此刻生存的意义
因为这里有着
给予我名为幸福之心的那个人
如果最重要的人受到了伤害
我会用尽生命地为他战斗
如果有能越过的羈絆
從今以後...
最後送上根據口口在cd封面上的造型衍生出來的同人圖
兩張都萌到犯規啊,其實我想說,這褲子太犯規了...公式也很糟糕啊,笑
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
